quân dù
Définition
- Nom commun (masculin, souvent utilisé au pluriel) :
- Parachutistes militaires : Désigne les troupes spécialement entraînées pour être déployées sur un champ de bataille ou une zone d'opération en sautant en parachute depuis un aéronef.
- Corps de troupe aéroporté : Peut désigner l'unité militaire dans son ensemble, spécialisée dans les opérations aéroportées.
Exemples d'utilisation
- Nom commun :
- Các quân dù đã đổ bộ xuống phía sau chiến tuyến của địch. (Les parachutistes ont été déployés derrière les lignes ennemies.)
- Anh ấy từng phục vụ trong lực lượng quân dù. (Il a servi dans les troupes aéroportées.)
- Cuộc tấn công được mở đầu bằng đợt nhảy dù của quân dù. (L'attaque a commencé par un saut de parachutistes.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou stratégique pour décrire une force d'intervention rapide.
- Peut être employé de manière générique pour évoquer l'idée d'élite militaire ou de troupes d'assaut.
Variantes et mots apparentés
Lính dù (nom) : Parachutiste (terme plus courant et moins formel que "quân dù").
- Một toán lính dù đã được thả xuống. (Un groupe de parachutistes a été largué.)
Nhảy dù (verbe) : Sauter en parachute.
- Họ được huấn luyện để nhảy dù. (Ils sont entraînés pour sauter en parachute.)
Binh chủng Nhảy dù (nom) : Arme des troupes aéroportées, corps des parachutistes.
- Binh chủng Nhảy dù là lực lượng tinh nhuệ. (L'arme des troupes aéroportées est une force d'élite.)
Synonymes
- Parachutistes : Soldats entraînés au saut en parachute.
- Troupes aéroportées : Unités militaires transportées et déployées par avion.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần quân dù : L'esprit parachutiste ; fait référence au courage, à l'audace et à la solidarité attribués à ces troupes.
- Họ chiến đấu với tinh thần quân dù. (Ils combattent avec l'esprit des parachutistes.)